хамить - tradução para francês
хамить
dire des mufleries (
или
des grossièretés); se conduire comme un mufle
goujaterie
{f} хамство; хамский поступок; грубость;
faire une goujaterie - хамить/на, грубить
faire une goujaterie - хамить/на, грубить
faire l'insolent
проявлять наглость, хамить
Être obligé de compter avec un misérable ouvrier qui fait l'insolent, voilà pourtant où nous sommes arrivés! (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Подумать только, что мы вынуждены считаться с каким-то ничтожным слугой, который еще и хамит нам - вот до чего мы дошли!
Être obligé de compter avec un misérable ouvrier qui fait l'insolent, voilà pourtant où nous sommes arrivés! (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Подумать только, что мы вынуждены считаться с каким-то ничтожным слугой, который еще и хамит нам - вот до чего мы дошли!
Exemplos do corpo de texto para хамить
1. Значит, можно перебивать, хамить, опускать, можно орать.
2. RU, Волгоград: - Врать, подличать, предавать, лицемерить, хамить.
3. Нужно перестать хамить, потому что хамят слабаки.
4. Начинают угрожать, предъявлять различные удостоверения, хамить...
5. Некоторые, напротив, стали хамить и ругаться матом.